Пьерретта так и не покинула «Ле Бласон». Озорной голос хозяйки до сих пор разносится по этому крошечному кафе в Пей-де-Ко. Она, так любившая романы, продолжает рассказывать свою любимую историю: о том, как ее старший брат Рене, докер из Дьеппа, выходец из бедной семьи с тринадцатью детьми, отправился в Америку, чтобы жить жизнью художника.

Между сельской местностью и торговыми районами живет отец, учитель специального образования, который больше не может наладить контакт с окружающими. Встреча с новым коллегой вносит небольшие перемены в его жизнь. Он научится по-другому смотреть на окружающий мир.